免费客服热线 4000-515161

    • 在线Q Q:8645966
    • 工作时间:周一至周五 10:00-18:00
    • 联系邮箱:webmaster@516cd.com
    • 公司地址:上海长宁天山支路201号科技大楼717室

我们为您专业提供以下服务

  • 影视音频的前后期录制
  • 外语影视片的翻译及后期制作
  • 教育培训类语音出版物的制作
  • 广播广告的代理及制作
  • 企业及公共听觉形象设计

搜索

Rss 订阅

登录

 

多媒体本地化

多媒体本地化的过程包括从屏幕文本和配音文本的翻译、录音和后期制作,再到最终产品的集成。

我们拥有全面的多媒体后期制作设备,专业的多媒体技术人员拥有丰富的多语言录音经验,通过技术娴熟的内部音响和录音工程师的技术处理,确保多媒体本地化准确及时的完成。

我们配备多语种,多行业文字翻译及母语校对人员,提供各类笔译,听译服务。多媒体听译流程为:外籍母语人士听译-专业行业翻译笔译-后期人员校稿润色。

我们对语音进行全面控制。经验丰富的工程师保证了最高质量的录音。除了录音,还可提供多路混音、拟音制作、音效制作、授权BGM、声音修复,以及提供视频编辑和字幕服务。

我们在 DAT 、音频或数据CD或最常见的计算机介质上保存您的多媒体信息。可以提供所有常见的未压缩格式或压缩格式的数字音频、视频,还可以直接通过电子邮件、 FTP 等向您交付电子文件。

多媒体本地化服务包括:

语音和字幕本地化;

多媒体课件本地化;

企业宣传片或 AV 演示制作、本地化;

电话和其他计算机类系统的语音提示;

有声读物或教育娱乐;

音频和数据 CD-ROM